La femme doit-elle se prosterner devant son mari?




Certaines chrétiens critiquent le fait que le Prophète (sws) ait dit que si quelqu'un devait se prosterner devant une personne, ce serait la femme devant son mari. Cependant, ces mêmes chrétiens ignorant leurs ignorances n'ont pas lu ce que dit la Bible à ce sujet :

Psaumes 45
9  Des filles de rois sont parmi tes bien–aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.
10 Ecoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.
11 Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends–lui tes hommages.
12 Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
13 Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d'or.
14 Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;

Autres traductions du verset 11 :

Bible Lienart : Le roi s'est épris de ta beauté: -puisqu'il est ton seigneur…, prosterne-toi devant lui;

Bible Martin : Et le Roi mettra son affection en ta beauté; puisqu'il est ton Seigneur, prosterne-toi devant lui.

Bible OStervald : Et le roi désirera pour lui ta beauté. Puisqu'il est ton seigneur,  prosterne-toi devant lui.

Bible Pirot Clamer : Le roi s'est épris de ta beauté: -puisqu'il est ton seigneur…, prosterne-toi devant lui;

TOB : que le roi s'éprenne de ta beauté! C'est lui ton seigneur, prosterne–toi devant lui.

Bible Zadoc : Que le roi s'éprenne de ta beauté, -car il est ton maître-incline-toi devant lui.

Bible Annotée : Laisse le roi désirer ta beauté, Car il est ton seigneur; prosterne–toi devant lui.

Bible Chouraqui : Le roi a désir de ta beauté; lui, oui, il est ton Adôn, prosterne–toi devant lui.

Bible Crampon : et le roi sera épris de ta beauté; car il est ton Seigneur: rends–lui tes hommages.

Bible Darby : Et le roi désirera ta beauté, car il est ton seigneur: adore-le.

Bible de l'Epée : Et le roi désirera pour lui ta beauté. Puisqu'il est ton seigneur, prosterne–toi devant lui.

Bible de Jérusalem : alors le roi désirera ta beauté il est ton Seigneur, prosterne-toi devant lui!


La Bible Annotée dit :

Prosterne-toi: l'épouse, en se prosternant, fait voeu d'obéissance. Dans sa subordination même, elle trouve la gloire: des hommages lui sont rendus par les plus grands de la terre. Bible Annotée sur Psaumes 45.11.



En outre, selon la Bible la femme devrait appelé son mari "seigneur" :

1 Pierre 3
5 Ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, soumises à leurs maris,
6 comme Sara, qui obéissait à Abraham et l'appelait son seigneur. C'est d'elle que vous êtes devenues les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.







22/02/2011
1 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 50 autres membres